from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
cc expovd@ville.valdor.qc.ca
date Wed, Jul 1, 2009 at 11:35 AM
subject Les célébrations de la Fête du Canada ont lieu partout au pays; Canada Day a subdued affair on the Afghan front lines
Cher Stephen,
Bonne fête du Canada! Je ne travaille pas aujourd’hui.
Malheureusement, il y a des autres qui travaillent dans notre rouelle,
qui faissent le bruit. Est-ce qu on peut avoir un jour sans bruit?
On a manqué Stevie Wonder à l’ouverture de la féstival internationale
de jazz de Montréal. Il a pluié, pi on est fatigué. Je pense qu’on
était encore fatigué à cause de le deménagment de Melissa dimanche. En
plus, le film spaghetti western The good, the bad and the ugly a joué
au Télé-Québec. C’était vraiment bon, je n’ai jamais vu avant hier.
Clo a parlé avec ses parents hier et a leur donné les nouvelles; ils
sont vraiment heureux et émotif. Je vais parlé avec mes parents
aujourd’hui. Je pense que c’est un bon moment pour annoncer qu’ils
deviendront les grandparents.
On va partir bientôt pour aller rejoindre Sarah pour un café /
dejeuner, puis après on vas faire le velo partout pour voir les gens
en train de deménager, prendre les photos, les enregistraments de son,
peut-être trouver les choses laisser sur le trottoir.
Je fait un vidéo avec le livre de On Kawara que j’ai acheté au Dia:
Beacon. C’est sur Youtube, voiçi le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=pILbfl1WuMc
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to expovd@ville.valdor.qc.ca
date Fri, Jul 3, 2009 at 10:20 AM
subject Fwd: Des dignitaires saluent la famille endeuillée de Roméo LeBlanc; 3 sisters, aunt in Kingston car drowning named
———- Forwarded message ———-
From: chris lloyd <dearpm@gmail.com>
Date: 2009/7/3
Subject: Des dignitaires saluent la famille endeuillée de Roméo
LeBlanc; 3 sisters, aunt in Kingston car drowning named
To: pm@pm.gc.ca
Cher Stephen,
Je vais aller à Québec cet après midi. Je ne travaille pas les
vendredi, puis Clo est deja là. On va visiter ses ami Fannie et Seb,
puis leur deux enfants. On va aller voir le Moulin à Images de le
Quais St-André. C’est le plus grand écran dans la monde! Claudine a le
vu l’année passé, elle a dit que c’est incroyable.
Ce matin j’ai les petit commissions à faire. Il y a toujours quelque
chose à faire chez Sarah. Ce matin il sera l’installation d’une lampe
sur le mur. Son pendaison de crémaillère sera demain. Ce matin je
doit faire nourir Dwayne, le chat de Simon. Puis chez nous, Agat est
plus en plus bien accueillé par Manu et Kuan. Il y a presque plus de
chicans entre eux.
Hier soir j’ai fait un video avec séquences que j’ai pris pendant la
fête de Canada. Voçi le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=Lw__BKyq3g8
Bonne journée,
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
cc expovd@ville.valdor.qc.ca
date Mon, Jul 6, 2009 at 1:22 AM
subject Les libéraux critiquent les méthodes des conservateurs; Injured Canadian soldier dies in hospital
Cher Stephen,
Je l’ai dis à mes parents ce soir qu’on est enceinte. Finalément! Mais
ils sont au Nouvelle-Écosse depuis mardi, c’est pour cet raison que
j’ai trouvé difficile à leur parler. Je pense qu’ils sont sous le
choc; leur reaction est un peu amorti. Ils parlent de leur prochain
voyage à la Gaspésie. Après j’ai vu le film The Hours avec Sarah et
Clo. Un peu deprimant, même pour la deuxieme fois. Mais je n’ai pas lu
le livre. Ni Madame Dalloway. Sarah es venu pour souper avec nous.
J’ai fait le poulet, aubergine et broccoli tous sur le barbecue. Je
l’ai brûlé le moitie, tout les aubergines mais le poulet était bon.
Ils viennent de Charlevoix. C’était bio.
Aujourd’hu j’ai:
fais la lavage (trois brassés, mis sur le cord, plié)
fais un petit épicerie
fais un frottage sur le rue Christophe-Columb et à coté le
Jean-Coutusur Jean-Talon est Fabre.
fais un video, deja mis sur Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=LNEgK_lb22I
Il faissait beau aujourd’hui. Pas hier. Hier on a revenir de Québec
après une belle viste avec Seb et Fannie, Émilie et Laura (la bébé de
1 mois et demi). Puis le spectacle Moulin à Images est vraiment
incroyable. Hier on est passé par la route 138 pour vois le biennale
de lin.
Demain matin Clo va aller au clinic pour le premier enlevément du sang.
Je travaille demain.
Je suis fantigue et aussi un peu ivré. Juste un peu.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
cc expovd@ville.valdor.qc.ca
date Tue, Jul 7, 2009 at 11:46 PM
subject Un homme criblé de balles à Laval; Serious flu symptoms can quickly turn into H1N1: experts
Cher Stephen,
As-tu vu les funérailles de Michael Jackson aujourd’hui, comme les
millions dans le monde? Je ne l’ai pas vu. Je trouve ça trop bizarre.
Il était peut-être le Roi du Pop mais a même temp il êtait juste un
homme. Quoi d’Iran? Quoi de Sudan? Quoi de Osama ben Laden?
Krishna m’a appellé au travail pour m’offrir de payer un billet
d’avion entre Bruxelles et Zurich. C’est généroux.
Je suis arrêté à la biblioteque après travail pour se rencontrer
Claudine. J’ai pris un bixi pour venir chez nous. J’ai laissé mon velo
à cause de la pluie. Il a plu hier soir pendant les boissons sur un
terrace avec Iliana, David et James. Il était la fête d’Iliana.
J’ai fait les barbecues hier et ce soir. Hier c’était la truite et ce
soir j’ai fait le steak. Hier Kim a venu pour souper en parlant des
trucs pour nos prochain impôts, mais heureusement on a parlé d’art et
bébés aussi.
Clo était emu ce soir. C’est une partie de la grossesse, j’imagine.
C’est assui normale d’être deçu de fois, en pensant de la vie.
J’ai éssayé de louer un “spaghetti western”, comme Fistful of Dollars,
mais c’est trôp vieux pour mon Video Clip. Par hasard, le dernier
western fait par Sergio Leone – Il était un fois…la révolution, ou,
a fistful of dynamite – a joué ce soir sur TéléQuébec. C’est bon, la
sphaghetti.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
cc expovd@ville.valdor.qc.ca
date Fri, Jul 10, 2009 at 11:38 PM
subject Harper s’excuse auprès d’Ignatieff; Friendly giant? Some fear a growing Google
Cher Stephen,
Je n’ai pas le gout de t’écrire maintenant. J’avais deux jours congé récemment puis j’ai fait plusiers nouvelles peintures dans les rues; les frottages encore. Tu peux voir plusiers exemplaires sur mon site web: http://chrislloydprojects.googlepages.com/frottagesdes%C3%A9gouts
J’ai vu For a fistful of dollars hier soir. Mon obsession continue les “spaghetti westerns”. Je même essaye defaire un video avec les trois chats comme la finalé de “Good, bad and the Ugly”. C’est difficile de ranger les chats comme je veux.
J’ai lu sur Twitter que tu as donné un entrevue à Globe and Mail; ton premier depuis le dernier election. Pourquoi l’attend de neuf mois? Je susi complétement en disaccord avec toi en concernant l’environment. En tous ca, je suis fatigué, bon nuit.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to expovd@ville.valdor.qc.ca
date Mon, Jul 13, 2009 at 10:24 AM
subject Fwd: Jean Chrétien honoré par la reine Élizabeth II; N.Korea leader Kim has pancreatic cancer: Report
———- Forwarded message ———-
From: chris lloyd <dearpm@gmail.com>
Date: 2009/7/13
Subject: Jean Chrétien honoré par la reine Élizabeth II; N.Korea leader Kim has pancreatic cancer: Report
To: pm@pm.gc.ca
Cher Stephen,
Je ne travail pas aujourd’hui, ça me fait plaisir! C’est un fin de semaine qui compris cinq jours! Mais plus tard on va garder Nataniel pour la fin de la journé, et son frêre, qui a un nom maintenant: Dorion. C’est beau ce nom la. On va partir bientôt pour l’Ile Perrot.
On a fait du camping samedi soir. On est parti samedi vers midi pour rendre à Val David pour assister au vernissage de Symposium 2009 à La Fondation Derouin, ou il y a les jardins du Précambrien. Le symposium est un genre de biennale avec les artistes contemporain qui installent leurs œuvres à l’exterior, dans la terrain ou le bois. Cette année je connais plusieres artistes qui se sont invité, comme Marc Dulude, Tricia Middleton et Daniel Olson. Daniel a construit un atelier portable puis il en transport dans les lieus different dans la parc pour faire les performances, les lectures, les ecritures, etc. Tricia a construit un genre d’abri avec la toile et peinture—toujours ses colours preferé rose, mauve, blue pale. Marc a fait une grande fontaine au plein mileu de la forêt, avec les morceaux du miroir pour l’eau. C’est beau!
On était chanceux quand les averses ont arrêté pour deux heures, ça nous donne le temp pour aller et monter notre tent dans la parc de Mont Tremblant. J’ai ammené seulement le petit bâche, mais on a mis autres choses—un morceau de plastique, un impermiable—pour mieux nous protegeons de la pluie. Pendant la nuit on a attendu au moins cinq orages. Le tonnerre et même les éclaires m’ont reveillé. J’ai mal dormi.
On a fait deux petit randonnés dimanche dans la parc avant notre retour à Montréal. On est passé plus longtemp sur l’autoroute qui a bloqué et pratiquement immobile de temps en temps. On a mangé une belle salade que clo a fait en revenant à l’appartement. Après on est parti avec la voiture pour aller au cinéma avec Sarah. On a vu le film Away we go. Sarah était vraiment emu après, parce qu’elle souffre les crises d’amour plus souivent que nous. Elle est inquiété qu’elle vas ne trouver pas l’amour. Par contre, le film explique un histoire vraiment proche de nous: un couple, enceinte, qui cherche leur place dans le monde. Penses-tu que nous sommes les “fuckups”?
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
cc expovd@ville.valdor.qc.ca
date Sat, Jul 18, 2009 at 11:58 PM
subject Un hélicoptère porté disparu dans le nord du Québec; Coroner, engineers to report on site of Montreal concrete death
Cher Stephen,
Désolé de ne t’écrire récemment. J’étais malade depuis Jeudi. Ça commencé vers midi; je n’étais pas capable de manger avec Simon et Ryan chez Luigis. Voiçi la lettre que je t’ai écrite pendant que j’attendais pour la pièce de théâtre de commencer ce soir chez Geordie Theatre:
Jeudi soir: complètement malade. J’ai manqué la pièce de théâtre de Sarah (ou dont Sarah joue une rôle; s’appelle Blood and Fire). Je dormirais tout la soir, avec une fièvre.
Vendredi matin: on s’est levé tôt pour l’échographie. J’avais complètement stupéfait et émotif quand j’ai vu les images et attendu le battements de coeur comme un train de haut vitesse. J’avais les yeux humide. Le bébé est en bon santé; avec les measures, aucun trace de Trisomie 21. J’ai dormi la reste du journée. Le soir on a fait un repas simple mais classique: grilled cheese. On a loué un film de Peter Greenaway, mais on n’était pas capable de le finir. C’est The Nightwatcher, à propos de la peinture par Rembrandt, The Night Watch. C’est trôp formale.
Samedi: l’amour. On s’est levé tôt. Petits commissions a fait pendant la journée. J’ai une visite d’Angelina, notre proprietaire, pour parler de notre plumerie est les visites de notre apartement. En fait, il y avait une visite cet après midi, mais le couple voulent un appartement pour le premier septembre. On a aidé Anne avec son déménagement. J’ai construit le canape (merci IKEA) et avec Laurent, une commode.
Je suis en train de lire The Savage Detectives, par Roberto Bolano. C’est pour le Book Club à St-Jean. C’est Stephen qui a le choisi.
Il reste seulement quatre jours avant nos vacances (Les vacances de la construction ont deja commencé).
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to expovd@ville.valdor.qc.ca
date Fri, Jul 24, 2009 at 5:13 PM
subject Fwd: Drame de Kingston: des membres de la famille arrêtés; Shawn Atleo chosen as First Nations chief
———- Forwarded message ———-
From: chris lloyd <dearpm@gmail.com>
Date: 2009/7/23
Subject: Drame de Kingston: des membres de la famille arrêtés; Shawn Atleo chosen as First Nations chief
To: pm@pm.gc.ca
Cher Stephen,
J’étais vraiment occupé recemment. Picnic/brunch avec la plupart du famille Hubert dimanche chez Nadine, cousine de Clo; travail lundi, puis un rendezvous et souper tard avec Kristiina et Adam de Toronto; travail mardi et souper chez Sarah avec Melissa (j’ai aussi a fait un changement d’un pneu pour elle); travail aujourd’hui pi un rendezvous avec Emmanuel Galland pour discuter un proposition d’un expo au Galerie Punkt en septémbre. J’aurais faire un rencontre avec Marie-Josée pour discuter l’exopo en Aalst aussi mais elle était malade et m’a apppellé pour annuler. On vas faire les plans par courriel.
Hier j’ai fait un souper sur le barbecue pendant que Clo a continué avec le menage d’appartement. On a fait les valises et on s’est couché rélativement tôt. J’ai essayé de t’envoyé cet message hier soir mais j’avais le misère avec l’Internt. C’était drôle et ironique parceque Bell m’appellé hier pour faire un reduction des coutes pour notre compte. Maintenant on paye $38 par mois pour le service de merde; avant, c’était $45. En tous cas, on va changer fournisseur quand on déménagera en octobre. Acamac offre un service Internet pour $20 par mois (pour la premièr six mois).
Maintenant on part pour Nouveau-Brunswick! On a hâte pour voir le lac Knapp, nos amis, ma famille pi tout! Je vais t’ecrire quand je reviendrais, le 17 août. Bon vacance!
-chris
DEAR PM 