from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Sun, May 3, 2009 at 10:28 PM
subject Ottawa a dépensé 1 million $ pour une commission inexistante; Flu cases jump to 101 in Canada
Cher Stephen,
Je deteste de faire les impôts, mais je serai meilleur l’année prochain. En tout cas, j’avais deja garder tous mes factures pour 2009. Hier matin on a un rendezvous avec Kim pour lui donner nos informations, mais ils sont pas complêt. Elle a nous appelé plusiers fois ce soir pour faire les ajustements. C’est compliqué, les impôts.
Hier j’ai travaillé avec Simon, Stacy et George. On a pris les masonite de DHC et on les amener au notre entrepot à Lasalle. On est assisté au vernissage à Concordia pour un series d’expos de le nouveau OFF BNL, une partie (non) official de le BNL MTL. J’aimé l’installation et performance de Julie Favreau puis l’installation de Marc-Antoine Phaneuf. J’ai pas le chance d’ecouter la piece sonaire de Olivier Choinière, ou lire avec precision la piece de Jon Knowles, ou même le CRUM manifesto. Il y avait trôp de monde, peu de bière et j’étais pas dans le même beat que tout la monde. J’ai bu une verre avec Simon et son ami Alexandre à McKibbons pub. Pour la soirée j’ai vu les films au TV avec Clo, le film Danoise Après la noce et Pulp Fiction, deux films qui sont vraiment different mais ils sont extraordinairement bon et bien fait.
Ce matin on a recontré le gang de Sarah, Amy, Jesse et Rudy pour un brunch chez Billy, sur Beaubien, pour celebré la fête de Rudy. On est allé voir un film d’un enregistrament de This American Life, qui était superbe. Après ça Clo et moi est allé sur la montagne pour recontre Stephan et Jen; c’était son fête aussi. Leur fille Thea est super-cute, avec les yeux blue-clair. Un peu comme Gaspard, le fils de Thomas et Stéphanie, que j’ai vu samedi pendant la vernissage. Il a sucé mes doigts.
Notre project de bébé continue mais avec pas de resultats jusque’au maintenant. Avec le thérmometre le processus et plus précis. Par example, sa temperature était 36,4 ce matin. C’est un augmantation de ,2 degrees dans le derniers trois ou quatre jours. On a se fait l’amour comme même, pour la plaisir.
Je suis super-occupé avec travail, et spécifiquement notre projet de plafond suspendu dans Galerie 6. C’est un plus gros project qu’on a prevu. Mais on éspere de le finir demain, et commencer avec l’installation de tous les équipments téchnique.
J’ai trôp fatigué de faire plus des commentaires à propos de le hockey, la politique, l’environment ou l’art. Je vais juste te mentioné que je me suis presque brisé mon talon de ma pied droigt vendredi soir. Après travail je suis passé par La Godass pour trouver mes nouveaux Simples que je l’avais commander, puis après un souper chez Claudette (hamburger + poutine + bière) je suis travailé dans mon atelier (sur un peinture pour Peter Bucklans qui sont pas encore fini et la vernissage et vendredi le 8 mai, d’oh!). Normalment quand je quitte l’atelier je traverse le chemin de fer mais récemment quelqu’un a refait la cloiture, dont je l’ai sauté par dessus. J’ai fait un genre de faux mouvement en revenant au terre puis depuis ce moment je ne suis pas capable de marcher, même placer de poids sur mon talon droigt. C’est peut-être brisé ou bossé, mais je refuse d’aller au hôpital parce que ce me n’ai tant pas de rester longtemps dans un salle d’attente just pour un medecin de me dire qu’il y a rien à faire.
Bon, bon nuit.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Wed, May 6, 2009 at 10:52 PM
subject Les députés veulent mettre le phoque en évidence aux JO; Canadian lab completes sequencing of flu virus
Cher Stephen,
J’ai fatigué; gros jours récemment. Hier j’ai pris quelques verres avec James, premièrement au Reservoir avec David et Iliana, et deuxièmement au Cas del Popolo. Lundi après travail j’ai partagé un six-pack avec Simon et Stacy dans mon atelier. Ce matin j’ai fini un peinture pour Peter Buckland puis je l’ai envoyé par la poste avant travail. Ça coute presque quarante pieces pour assurer qu’il soit arriver demain. L’expo “Bridges” ouvrira vendredi. C’est un expo de group; chaque artiste va faire quelque chose avec une toile le même grandeur, 12″x12″. Pour ma part, j’ai fait un moulure avec les lettres dechiquiteuré.
Le construction, renovation et preparation sont presque fini. On a reçu quelques oeuvres aujourd’hui; le batiment est propre. On est prêt.
J’ai regardé le match de hockey ce soir entre Pittsburg et Washington. Je n’ai pas vraiment un preference pour un équipe ou l’autre. Je besoin d’une douche. Je suis sale.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Wed, May 6, 2009 at 11:14 PM
subject j’ai oublié à dire qq chose
Salut Stephen,
J’ai oublié à te dire que j’ai fait mon première paiement sur mes impôts. Cent dollars; c’était tout que j’ai dans mon compte. Il reste $1200, avant le prochain ronde de penalities, puis 2007 et 2008. Je ne sais pas encore combien je doit payer.
Dans les autres nouvelles, Claudine avait une température de 36,6 ce matin puis on a fait l’amour; elle a pensé que peut être elle est dans une periode d’ovulation. On va voir.
-chris
—
Chris Lloyd Projects
http://chrislloydprojects.googlepages.com
dearpm.blogspot.com
thirdspacegallery.ca
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Thu, May 7, 2009 at 11:04 PM
subject Afghanistan: les Québécois veulent que la mission soit écourtée; Dead Albertan being tested for swine flu
Cher Stephen,
Je sais maintenant combien je dois payer pour mes impots 2007 et 2008: $6,000! Misère! C’est plus 2008 qui a évier mon bateau; je vais recevoir presque $400 pour 2007. C’est aussi à cause de mes paiements PPQ. Au moins sera bon pour mon retrait. Avec la dette sur ma carte de crédit, la totale est un somme presque insurmontable. C’était cause d’un gros chicane entre Clo et moi ce soir. Tous nos plans pour acheter un maison, terrain ou nouveau ordinateur ou voyager sont freinent. On va concentrer sur les dettes. C’est la fun, non? C’est pas vraiment bon pour l’économie non plus.
J’ai vu les canucks perdent leur match contre les Blackhawks ce soir. J’ai fait un poulet en travaillant un peu sur le placement des oeuvres pour mon expo à Val d’Or. J’ai quelques idées, mais pas le temps de les faire. Le travail chez DHC vas intensifier a partir de demain, quand on vas recevoir la reste de les oeuvres.
Ce matin Clo as un température de 36,8. On est proche!
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Sun, May 10, 2009 at 5:49 PM
subject Des postes clés offerts à des partisans conservateurs; Flu tally continues to climb
Cher Stephen,
Je commence d’être stresser à cause de mon expo pour Val d’Or. Sera dans un mois. Je ne suis pas prêt. Je n’ai pas les temps or l’energie quand je suis libre. J’ai travaillé hier tout la journée. La montage continue bien mais il rest beaucoup de chose à faire. L’artiste arrivera demain; on l’attends pour la placement final de tout les œuvres. Les videos d’animation sur les pierres sont hallucinant.
Vendredi après travail j’ai un rencontre avec Jean-Marc. Il est venu de Chicoutimi avec mes articles de l’expo. On les a deposé dans mon atelier ensuite on a mangé chez Chez Bong. Moi je l’ai trouvé correct mais pas Jean-Marc. On a fumé beaucoup des cigarettes; vraiment trôp pour moi. Ma gorge se sent encore mal. On est resté en ligne pour voir Star Trek sur l’IMAX pendant plus qu’une heurre dans un chaleur inpeuvantable. Mais le film est malade, vraiment bon pour un film de genre comme ça. L’histoire était un peu trôp incroyable, mais voila. Après le film on buvait avec son ami Alexi dans le galerie CIRCA. Les artistes la bas étaient en train d’installer, même avec la vernissage samedi. On buvait en fumant pedant que Jean-Marc raconter les histoires drôle. J’ai pris un taxi pour rentrer chez nous, il avait trôp tard pour le metro.
On a fait razé Kuan hier matin, mais cette fois pour le vrai. Il y a deux semaines quand on a essayé de le faire nous mêmes; ce n’était marché pas de tout. C’est vraiment un job pour une professionnel. Hier j’étais vraiment épuisé après travail. J’étais en train de dormir quand Clo et son ami Eli sont entré. Je regardias le hockey au télé pendant que les filles se habillent. Ils sont parti pour un party. Je mangé tard en regardant 2/3 de le deuxième match de hockey. Je ne suis pas attaché à le hockey; c’est juste un divertissement facile. Je n’ai pas la goute à rien faire. Je suis paresseux. Parasseux et complétement cassé. Je n’ai aucune idée comment payer mes dettes. Vivre avec parcimonie, je suppose. Clo et moi nous sommes sur le plan “Liberation 2012”. C’est alors quand on a pensé d’être libre de nos dettes.
J’éspère que Nostradamus et les Mayans sont incorrect avec leurs propositions que la vie va terminer dans 2012. Quoi penses-tu?
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Mon, May 11, 2009 at 10:50 PM
subject Dhalla doit comparaître devant le comité parlementaire; 4 Toronto hospital workers diagnosed with H1N1
Cher Stephen,
J’ai reçu le bon nouvelle ce soir: le montant je doit payer pour mes impots 2008 sera , pas comme prevu. Je suis optimiste: je pense qu’on peut avoir un plan “liberation 2011” au lieu de 2012.
As-tu appellé ta mère hier? Moi je l’ai fait pour la mienne, mais elle n’était pas la. Probablament avec sa nouvelle velo.
C’était un gros jour aujourd’hui. L’artiste Michal Rovner est venu puis on a effectué quelques décisions et changments. Elle a un personalitié drole et intelligent. J’étais au travail jusqu’au 7:30. Clo a fait un lasagne pour souper. Elle es se couché tôt ce soir. Tout cette semaine elle va se lever avant 6 heurre pour aller faire du yoga. On pense qu’on n’est pas enceinte ce mois.
Je vais aller me coucher après 2/3 de le match de hockey. Et comme samedi soir c’est l’égalité. Penses-tu que Vancouver peut forcer un septième match? Si ils perdent, est-ce que le CBC va diffusser les autres matches, même si il n y a pas des équipes canadien? Ce quoi le difference; il y a toujours les jouers canadien dans chaque équipe. Je ne comprend pas.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Thu, May 14, 2009 at 10:56 PM
subject Grippe A (H1N1): 12 nouveaux cas à Montréal; Mulroney grilled for not disclosing Schreiber deal
Cher Stephen,
Le travail continue. L’expo prend forme et c’est presque fini. Mais il y a beaucoup de petit chose à faire.
Aujourd’hui je n’ai pas fumé jusque au sept heurre, puis à ce moment, à le fin du jour, j’ai recommencé. J’ai fumé plus avec Avi, avec qui j’ai pris quelques verres en mangeant dans un resto touristique dans le vieux port. Je pense que Avi a tanné avec les sites tourisitique. Il travail vraiment fort puis il passe tout ses temps dans le vieux. On vas essayer d’avoir un peux de fun se fin de semaine. Il est vraiment fine, drôle, et intelligent.
Michal arrivera demain matin, puis elle vas visiter la galerie dans l’après-midi avec son assistant. Elle peut faire plusiers changements qui peux determiner combien des heurres supplementaire on devrait faire. L’expo sera plus beau que j’ai prevu. Est-ce que tu peux venir pour la vernissage mecredi soir? Sera bar-ouvert.
Je suis trôp fatigué d’écrire plus, désolé.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Sun, May 17, 2009 at 11:24 PM
subject La CSQ comprend mal la sortie de la FFQ sur le voile; GM talks expected to last into Monday
Cher Stephen,
C’est fou la travail. J’ai travaillé aujourd’hui puis hier. Fun pour une fin de sémaine, non? Réelement, je trouve ça le fun encore, la travaille au DHC. Il aid quand une des téchniciens est super-belle. C’est toujours mieux de travaille avec les beautés. Elle s’appelle Dikla, et comme Avi et même Michal, ils sont tout vraiment sympatique. J’ai pas l’envi de faire qq chose avec elle; je simplement apprécie de travaille proche.
Hier je suis allé au Depanneur Le Pick-Up, un ancien dep avec les nouvelles proprios jeunne et branché, pour un expo du quellques oeuvres par Stéphanie, la blonde de Thomas. Leur petit Gaspard était la, il a environ quatre mois maintenant. J’ai joué au épées avec le petit gar de George, Balthus, qui a quatre ans. Il est le filleul de Simon. Une fille enceinte m’a donné plusiers essais de grossesse; elle n’a les plus besoin. La bière était gratuit même les hotdogs; c’est Thomas qui a le payer. C’est un partie de l’Off Biennale, dont Robin et Maryse était la. C’était vraiment un soirée fun et décontracté dans un quartier un peu inconnu, entre Mile End et Parc Ex. Claudine est venu me chercher puis on a loué un film de horreur, REC, qui est comme un melange entre Blair Witch Project et Night of the Living Dead.
Vendredi je suis passé par Galerie Push après travail avec Stacy. La bière était gratuit aussi! Ce depend les permis. Maryse m’a offert plusiers bières. J’ai pas vu vraiment bien les toiles; j’étais dehors avec les fumeurs pour la plupart des temps.
Je suis trop fatigué de te recontrer plus. Je travaille demain dont il sera un gros jour.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Tue, May 19, 2009 at 8:38 AM
subject Afghanistan: les propos de MacKay font bondir l’opposition; Canadian travel ban to Mexico lifted
Cher Stephen,
J’ai travaillé jusque à 11h30 hier soir. Puis je me suis reveillé à 3h le matin à cause du stress. Je pensais de mon expo à Val d’Or. Je n’étais pas capable de retourner à mon sommeil puis j’avais fabriqué ma liste des invités pour la centre. Je me suis retourner de lit finalment vers 5h et j’avais les rêves bizarre de travail.
Hier j’ai fait un trou de 2″ en diametre à travers 10″ de beton. C’est pour passer le lumière d’un projecteur de la deuxième étage à la RC, ou il y a la grosse roche de 1650 livres.
Il faut que je pars. Je vais passer par Cablek pour acheter plusiers cables pour aujourd’hui. Il y a un reception spécial par l’Université Hébreu ce soir. On devrait finir tout par 17h.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Sat, May 23, 2009 at 1:19 AM
subject De nouvelles accusations contre Sylvain Vincent; Mom doubts suspect can help find Tori’s body
Cher Stephen,
Je suis encore trôp fatigué. Le vernissage mecredi était fun, mais le party après au Super Studio était trippant. Michal et Dikla sont la, mais bréfment. Je faisais les mohitos avec un mélangeur. Avi est restais plus longue, mais pas comme moi ou Simon. On est la jusque au fin, en danceant… un peu salle. Je pense que j’ai flirté in peu de trôp avec kune colleauge de travail. C’est m’inquiete un peu, parce que avec le beaux temperature et les belles filles partout dans la ville j’ai les desir.
Je peux pas t’explique plus a ce moment.
J’ai trouvé un citation de toi à propos le situation de la jeune fille qui avais disparu et possibement tué. Je trouve que tes commentaires sont ridicule:
“Particularly as a father of a young daughter, it just breaks your heart to see this kind of stuff,” he said Friday in Calgary. “And I know that Canadians everywhere, that that family, the Stafford family is in their thoughts and prayers. . . . It’s just a terrible thing. Of course, those of us who are of faith know that Tori’s in a better place.”
Bonne soir,
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Thu, May 28, 2009 at 9:49 PM
subject Isotopes: Ottawa tentera de trouver de nouvelles sources d’approvisionnement; Bus killer’s fate may be made public
Cher Stephen,
Désolé pour mon absence récemment. C’était un combinaison de beaucoup des choses: mon temporisation, mon paresse, ma dépression, ma culpabilité, mon incertitude, mon travail, etc. Je blâme Lost aussi; j’ai loué saison 3 la semaine dernière. Depuis le party je me suis senti un peu perdu; perdu dans ma tête, dans moi-même. En fait, j’ai écrit les notes concernant mon projet avec toi, ou n’importe qui soit PM, au sujet de secrets et intimité. Veut-tu savoir tous les détails de ma vie privé? Parce que il y les choses, les secrets, que je veux dire à quelqu’un, mais je ne suis pas cértain que tu es le meilleur, même si je te fais confience.
En tous cas, je vais passer au-dessus de certains choses pour arriver au hier soir. J’étais dans un trou, un humeur absolument gris, foncé, sale. Claudine a essayé de m’encourager, en me donnant le chocolate pi un petit cadeau après souper. C’était un carnet, contenant une partie de son écriture. J’ai commencé à lire ce qu’elle a écrit:
25 mai 2009
Ce matin, après que Chris soit parti travailler, j’ai fait pipi sur la bande du test de grossesse. Juste comme ça, parce que les bandes trainaient sur le comptoir.
Ici elle a fait un petit desin de la bande avec le mot ‘positif’.
Maintenant, c’est toi, gardien de tous mes secrets, qui est le première de tous mes amis et famille de savoir que Clo est enceinte, et que je serai un pêre. Tu sait avant que mon pêre, mes frêres, ma mêre. Tu sait avant mes meilleurs amis, avant Judith, Monica & Stephen, Rebecca & Greg. Gardes-tu le secret, pour un mois au moins? Sa prochain visite avec le medecin est prevue pour la fin juin. Après ça on va le dire à tout le monde.
Évidement, ces nouvelles ont changé mon humeur, même si les choses qui m’enerve ont arrivé encore, comme le traffic dans ville, la construction partout, le fait que je doit travailler même sur mon journé de congé, que Time Left continue de ne function pas bien, que j’ai pas le temps d’aller au atelier même quand le loyer augmentera jusqu’à $282 par mois, même si je suis complétement cassé a ce moment en mangeant toujours les restants. Je vais avoir un bébé, ce genial, la vie est belle.
Par hasard, je suis tombé sur un video au Youtube qui est vraiment bon. En fait il y a huit videos, chaque’un une partie d’un conférence par un professeur de la physique Albert Bartlett. Il s’appelle “Arithmetic, Population and Energy”. Il pense qu la plus grave probleme qu’on face est qu’on ne comprendre pas de tout la fonction exponentielle. J’ai vu le conférence et maintenant je crois en croissance démographique nulle (zero population growth). Cel, et moins de consommation. Notre façon de vivre n’est pas soutenable. Voici le lien: http://www.youtube.com/watch?v=F-QA2rkpBSY&feature=channel_page
Je pense que j’ai aucun idée originale. Je vais voler les idées qu j’aime. Je vais faire l’art seulement si il est deja un copie ou reproduction. C’est le vrai recyclage. Le réutilisation de mes propres projets est soutenable. C’est ça que je vais presenter à Val d’Or.
Je vais te laisser pour l’instant, avec tes plus et plus mauvaises sondages, et ton nouveau deficit de $50 million. Je vais lire les détails de mes avantages sociale de mon plan d’assurance de group au travail. Je suis éligible dans deux semaines.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Fri, May 29, 2009 at 10:30 PM
subject Leader de la communauté juive accusé de possession de pornographie infantile; Bush and Clinton talk Iraq, Afghanistan in Toronto speech
Cher Stephen,
Devine ce que j’ai fait ce matin? J’étais à DHC encore, oui. Premièrement pour un Packart pickup, qui a pris quinze minutes, mais après c’était encore Time Left. Cette fois c’était complètement cassé. Il y a quelque chose avec le logiciel ou l’ordinateur qui ne marche pas. J’ai même parlé avec Avi en Israel pour essayer de trouver une solution, en vain. À cause d’un plus longue séjour au travail j’ai mangé le casse-croute en revenant à l’appartement. Ce me fait mal. Ma mauvaise humeur retournée. Puis quand j’ai preparé la souper ce soir je n’ai pas lavé le bette à cardes verte qui a le laissé plein saleté. Clo était faché contre moi, pas juste pour ça, il y a plusiers choses. J’ai le mauvais haleine, pour exemple. Je parle pas beaucoup; j’ai trôp égoiste. Je manque des qualifications et de l’ambition. Je me sens vide. Penses-tu que je suis prêt pour être un papa?
Peut-être le temperature a contribué à ma mauvaise humeur; il pluet, il fait foid. Peut-être le fait que mes amis ont plus de fun; James sera à Venise bientôt pour la Biennale, mais aussi avec plusiers autres pour Reverse Pedagogy, un genre d’école d’art nomade non hiérarchique: http://www.reversepedagogy.com. Peut-être je suis simplement jaloux. Jaloux de leur talents et leur liberté. Je suis accablé de tout.
Au moins mon vélo est fixe, je l’ai retrouvé hier. $65 sur la carte. J’ai payé $55 pour un coup de cheveux la semaine passé. Pourquoi? Je ne sais pas. Je trouve ma coiffeuse cute et drôle, je besoin de rire, de parler des vieilles aventures.
Clo est parti pour la sir avec Melissa pour voir un spectacle de Mutek. J’ai les choses à faire a l’appartement. C’est plate pour un vendredi soir, non? Je dois faire une promenade. Dégage ma tête.
-chris
from chris lloyd <dearpm@gmail.com>
to pm@pm.gc.ca
date Sun, May 31, 2009 at 10:22 PM
subject Passeport obligatoire pour aller aux É.-U. à partir de lundi; Tighter border security kicking in
Cher Stephen,
C’était un bon fin de sémaine. J’ai accompli quatre choses:
1. Je me suis maintenant dans un bon humeur. Tout mes angoisses de les journées passé ont disparu.
2. J’ai travaillé dans mon atelier et je fais beaucoup de progrés sur mes projets. Maintenant je suis moins stressé avec mon expo.
3. On a fini de regarder tout la saison 3 de Lost.
4. J’ai reglé la probleme avec Time Left. J’ai parlé avec un autre tech en Israel puis il m’a donné les instructions pour fixer le logiciel. il a manqé l’address IP dans une boite, tout simplément.
Cinq choses! J’ai imprimé tout les lettres pour déchiquer. Is sont encore à l’imprimerie, je vais l’ammener à mon atelier demain. Je pense que je vais appeler une compagnie pour faire déchiquer les feuilles; ça va prendre trôp de temp de le faire moi-même.
Six choses! J’ai trouvé les beaux cadres pour les trois oeuvres que je vais faire sur papier fait avec les lettres (Dear Jean, Dear Paul, Dear Stephen, la teste comme ça fait en aquarell). Je ne l’ai acheté encore; j’attend pour mon dêpot de paye, jeudi. J’ai tout depensé le dernièr avec le loyer et mes frais d’impôts pour Kim. J’ai vingt dollars pour achater la boeuf cette sémaine.
La soeur de Claudine, Joanne, va donner naissance cette semaine ou la prochain. Nous sommes le première en garde pour aller chercher Nataniel au garderie quand son accouchment commence. J’éspère que ça passe avant ou après les trois jours je vais passer au Val d’Or. Je besoin la pratique avec les enfants. En parlant de ma voyage à Val d’Or, François peut-être venir avec moi. Sera bon d’avoir quelqu’un pendant la voyage; ça prendre plus de cinq heurres de route.
Je vais aller me coucher tôt se soir, et recommence de lire la deuxième partie de Moby Dick.
Quelle sort des sentiments avait-tu pendant ton première grossesse? Avait-tu nervous? J’ai peur que quelque chose de mal va arriver à petit apostrophe. On a commencé de regarder les articles usagé pour bébé en ligne, comme les lits, les poussettes. Puis on a pensé de démenager en mois d’octobre.
-chris
DEAR PM 